ssd固態硬碟

（中央社芝加哥5日綜合外電報導）美國芝加哥白人警察戴克（Jason Van Dyke）2014年連開16槍擊斃非裔青少年麥唐納（Laquan McDonald），陪審團今天針對此案達成決議後宣布，戴克二級謀殺罪成立。芝加哥警方錄下的影片顯示，當時持刀的麥唐納似乎是在轉身離開時遭警開槍。12名陪審團成員昨天進行討論後，今天決定以刑罰較輕的二級謀殺取代一級謀殺，來對戴克做出有罪的裁決。戴克也因連開16槍，被控另外16項使用槍枝的加重攻擊罪。麥唐納家屬發言人韓特（Marvin Hunter）表示：「對美國而言，這是場勝利。」韓特也是麥唐納的親戚，他說：「麥唐納代表了所有與他有同樣遭遇的受害者。」芝加哥市已與麥唐納的家屬達成500萬美元（約新台幣1.5億元）的民事和解。芝加哥市商業區可見人數漸增的群眾，各個興高采烈，其中也有一些人告訴地方媒體，這項裁決結果令人吃驚，並要求更多涉及此案的市政官員辭職，警界也應推動進一步改革。社區幹事威爾森（Janette Wilson）告訴記者：「對芝加哥而言，這是歷史性的（時刻）。」「我希望芝加哥人能真心視這起案件為國家（處理相關案件）的標竿。」這起案件先前在芝加哥市掀起大大小小的抗議活動，整座城市因此陷入動盪，在各方屏息等待陪審團裁決的前夕，這座美國第3大城瀰漫緊張不安的氣氛。隨著審判即將落幕，市政府官員及企業主紛紛強化維安作業，當局也在街頭部署數以千計名警員。首席檢察官麥馬洪（Joe McMahon）表示，他希望執法部門與社區關係能因這項裁決展開新篇章。在過去10天的庭審中，戴克自稱拔槍是為自衛，但檢方指控他開槍是輕率且毫無理據的決定。（譯者：鍾佑貞/核稿：盧映孜）1071006